ღ..::We Can Fly By SS501::..ღ

جستجو

ღ..::We Can Fly By SS501::..ღ

  • 775


سلام مجدد!
متن شعر و ترجمه آهنگ "رنگین کمان" که کیوجونگ برای فیلم "One Step" خونده..
ببخشید که دیر شد، متاسفانه ترجمه انگلیسی از این آهنگ نیومده..
من یه اسلایدشو از عکسای کیو با این آهنگ دیدم که براتون اینجا هم میذارمش، ولی نتونستم هاردسابش کنم و زیرنویسش رو جدا میذارم..
اگر کسی میتونه برای هاردساب کردن کلیپ ها کمک کنه بهم بگه..

دانلود کلیپ
دانلود زیرنویس فارسی


:한글
여느 때처럼 마음 흐린 어느 날
?소리 없이 찾아온 너는... 무지개였을까
잊고 지냈던 나의 작은 꿈들이
햇살처럼 내려... 내 하루를 다시 뛰게 해
내 맘속엔 늘... 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건... 저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도
오래 전부터 알고 지낸 것처럼
?너의 맘을 알 수 있던 건... 사랑이었을까
만난 적 없는 내일의 니 모습도
마치 어제처럼
난 느낄 수 있을 것 같아
내 맘속엔 늘... 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건... 저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도
?들리니
이 말만은 네게 하고 싶어
...첨부터 ... 그 전부터
이미 정해져 있던 사랑인 걸
내 맘속엔 늘... 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건... 저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도
내겐 숨은 그림 같은 니가 있어
캄캄한 밤에도 널 볼 수 있게... 니 맘에 별을 달고 싶어
사랑이란 건
저마다 다른 모습일 테니
괜찮아 난 닿을 수 없어도


ترجمه فارسی:
اون روز که مثل همیشه قلبم ابری بود...
تو همون رنگین کمونی بودی که بی صدا به سراغم اومد؟
رویاهای کوچیکِ من که فراموششون کرده بودم و گذشته بودند..
مثل نور خورشید پایین اومدند و دوباره در روزهای من به حرکت در اومدند
در قلبِ من، همیشه.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ متفاوت..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره
مثلِ چیزی که از انگار خیلی وقت پیش میدونستم..
انگار احساسِ توی قلبِ تو رو میدونستم، اون عشق بود؟
حتی بدون ملاقات، با چهره ی فردای تو
درست مثل دیروز،،
من انگار میتونم اونو (چهره ی فردای تو رو) احساس کنم
در قلبِ من، همیشه.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ دیگه..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره
میشنوی؟
این حرف رو فقط به تو میخوام بگم
از اول... از قدیم...
این یه "عشقِ پا بر جا" بود
در قلبِ من، همیشه.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ دیگه..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره
برای من.. تو مثل یه تصویرِ ثابت، حضور داری
حتی تو شب های تاریک هم میتونم تو رو ببینم و میخوام در قلبِ تو، یه ستاره بذارم
یه چیزی مثلِ عشق، احتمالا با یه شکلِ دیگه..
که حتی اگه من نتونم بهش برسم هم عیبی نداره

منبع